|
|
Stefano Cagol and
Angelique
Campens in conversation
Book
Launch at ArtBrussels
April 23, 2007, 4 pm
Brussels Expo, VIP Lounge - Art Brussels Debates
http://www.artbrussels.be/debates.htm
ITALIAN BELOW
Angelique Campens:
Welcome to the conversation and book presentation of Harajuku
Influences!
First of all I want to introduce you to Stefano Cagol next to me, who
is an Italian artist.
Stefano Cagol:
We are here! I want to show you a selection of works that is all about
last year. We'll start with Bird Flu Vogelgrippe project...
AC:
...that you ended at the Berlin Biennale: it was an off-site project
there, and makes me know your work!
SC: Yes! It's true!
AC:
The publication is in fact a summary of Stefano Cagol's last year
projects where he made a research on contemporary influences, physical
and mental ones, positive and negative ones: all his last projects are
dealing with the topic of influences.
The same points of influence are nowadays everywhere, we are
continuously influenced, easily influenced as a mass, not only as
single beings by passion, politics, religion, sex, art, reality TV
shows...
Stefano Cagol asked to critics and curators (they are David Elliott,
Stefan Bidner, Andrea Lissoni and Roberto Pinto) to write texts about
influences for his publication Harajuku Influences. I wrote the text
"Manipulated Environment" for this book. The text is about ecology and
manipulation, like for example in the genetics: for me is this one of
the biggest influences nowadays we are dealing with! But I don't want
to go further on this theme, because you can read the text on the
publication or read it on-line on the web site of Stefano Cagol...
Now we will show you some videos of Stefano's last works. In the while,
since the book is concerning with the topic of influences, I will make
him some questions about influences.
SC: What are you watching on the screen is the starting of the Bird Flu
Vogelgrippe project. It was supported by the Civic Gallery of
Contemporary Art of Trento... and there's a good new because on next
year this city, my city will be the host place of Manifesta!! But the
project was supported also by other two public spaces: Museion, Museum
of Modern and Contemporary Art of Bolzano (the other neighbouring city
where Manifesta will hold), and Kunstraum of Innsbruck.
We started with a van and we made a trip in the core of Europe. There
are nein hundred kilometers from Trento to Berlin and we stopped in
different places: sometimes they were the art spots and sometimes they
were very symbolic places, historic places. We stopped one time at the
Zeppelin Tribune in Nürnberg!
All the time there was a strength connection between the place and the
writings on the van, the labels with the words of the title of the
project. And from inside the van a loud sound of birds was coming out:
in fact when we made this project we were very in the middle here in
Europe of the completely crazy scaring fear about the bird flu. Bird
flu is a metaphor of all influences; big part influences is artificial
lake was artificial and built by media the fear about bird flu;
sometimes influences are concrete sometimes no, are of the body and of
the mind. At the moment the bird flu is still the same problem like
last year, but media decided to speak no again about it, they didn't
create the fear and so the problem doesn't exist for people: it's a
media manipulation, media and money manipulation, for coming back to
the title of your text, Angelique.
AC:
How can influenza create a hype, for example the one of bird flu?
SC:
The fear about bird flu was so strong, but at the same time for me it's
so ironic. Everyone went crazy because all people, the humanity look
like birds, like chicken!
AC:
... battery chicken! As mass, not individuals!
SC: Yes, sure!
AC:
Why did you work about influences? Why did you start with this "flu"
word?
SC:
I started to work with propaganda tools to reflect about media
mechanisms and media influence on us. So I began using badges with the
"flu" term and others. In fact during the trip we stopped with the van
and distributed for free to everybody small badges with combinations of
words with "flu": not only bird flu, but money flu, sex flu, war flu...
We could make this combination with everything!... fashion flu, beauty
flu, pussy flu, ass flu...
AC: But what about Harajuku in the title of your book? Can you explain
us the meaning of the combination of this name with the influence word?
SC:
I think that every day I take new one different influences!
Harajuku is a place: it's in Tokyo.
It is a very interesting place, central, full of these young guys
dressing like manga. It's strange! It's a very manipulated environment!
I lived in Harajuku Street for one month in 2004 and I think I received
a big influence on my work and on my mind from this place. Now it is a
part, a piece of my work and of my mind, of the sum of influences that
builds my work and my mind.
In the while what you are watching on the screen is the step outside
Museion in Bolzano. We were parking outside for some hours and children
passed by... and the van looks full of birds...
AC:
Maybe you can show the encounter with the truck along the highway...
SC:
During the trip a lot things happens, not organized.
This I'm showing you was a very interesting meeting! We were in the
highway, pretty close to Leipzig, not too far from Berlin. And we met a
van with a big plastic chicken on the top: it was a chicken van and we
were the chicken flu van! So we tried to follow this "friend" for
twenty minutes, and on the van there was the German slogan "Nim mich!"
meaning literally "Bring me!"
AC:
Can you show and explain us other parts of the video?
SC:
Maybe Berlin?
AC: Yes! The part of the Berlin Biennale where I met your work!
SC:
We parked in front of the Kunst Werke...
And there is an anecdote about fear, because on the day after our
arrive in Berlin we found on hall the covers of the newspapers of the
city the news of the first case of bird flu in Berlin: "Vogelgrippe in
Berlin" were the titles, everywhere! There was only this case, only one
and so - I'm not sure, but... - I think it was an effect of the
project, because it happens exactly the day after the project...
(a little bit of champagne...)
In front of Kunst Werke there was a lot of people, it was a big event,
and people itself looks like birds! While inside Kunst Werke and around
we distribute the badges with the combinations about flu.
AC:
Was it only for the opening? Am I right?
SC:
Yes, it was only one day!
AC:
But the van stays there for three days...
SC: Yes, it's true: we staid parked for three days, but the action was
only for the day of the opening. While the duration of the entire trip
was of one week: starting from Italy, stopping in Bolzano, Innsbruck,
Munich, Nürnberg, then Berlin and back.
AC:
How did the Berlin Biennale react on this project? Because it was an
off-site project...
SC:
I think it was the most interesting off project along Auguststrasse!
Massimiliano Gioni and Cattelan, the curators, have been informed and
they said me it was ok!
AC:
But did they know in advance about it? Or they discovered it there
without knowing about it before?
SC: No, we sent the project to the office of the Kunst Werke and they
put it in the VIP program of the Biennale as the unique special project
of the 23rd.
Now we could "go" to Ghent!
AC: Yes. I've invited Stefano afterwards for a show there in a... zoo
logical garden. And there he showed a "bird flu fridge".
SC:
The installation in Ghent was really the second part of the Berlin
project: not with the van, but with the fridge. Now I show you just
three minutes of the video...
AC:
In your book you asked to critics and curators some questions about
influences. Now I would like to make the same questions to you.
So... what are you influenced by?
SC:
Flu... flu! I think that an artist now has to fight every day with the
art system: the biggest flu is represented by curators, galleries,
museums.
While in general - as typically - by politcs, religion, money!
AC:
In the book the dialogue with curators is like an interview and they
all speak about mass media. And you Stefano, are you influenced by mass
media?
SC:
For sure! The opposite is impossible! You have to live on a island
somewhere! With no television, no mobile phone, no computer, no
internet...
AC:
I mostly want to make to you the question you asked to critics and
curators in the book if artists are influenced by critics...
SC:
I prefer to make this question to people with power... and I think that
artists have not a lot of power.
Probably the situation has to change a little bit more: in the art
system artists have to became part of system. Because now everything is
decided by curators, by a small number of people.
We could say something also about "Zoo Logical", the exhibition in
Ghent we are watching on the screen...
AC:
No, I think it's not necessary because we are in Belgium now...
SC:
Ok, so now I show you very shortly an other project I realized after
the one in Ghent. Just two weeks later! I went directly to Singapore
and I made an other work like Bird Flu. Its like a twin.
It was the only Italian presence at the first edition of the Singapore
Biennale. It was an off project, too, but it was an official satellite
event completely supported by Fumio Nanjo, the curator of the Biennale,
then I had a lot of help by the Italian Cultural Institute there and I
worked with the ICA of Singapore for realizing it.
The same days of the opening of the Biennale in Singapore there was the
meeting of the IMF - International Monetary Found and I went around
Singapore with a small van with labels with the words "Power Station",
while from the van came out national anthems of G8 and of all the
Asiatic area. It was a very interesting mix: you have for example
Vietnam and US; all the countries of the area are ex-colonies. And now
they will become the most powerful economy for the future! And they
have a really clear idea to become very powerful! So Eastern against
Western...
In this occasion we made a new series of badges with the combinations
with the power word: firstly money power... In fact power is an other
type of flu, very strong.
AC:
Can you explain us more about Singapore?
SC:
Singapore was so interesting because it's a very inter-racial place,
international, multi-ethnical. You have Little India, China Town, you
can find a lot of different people, cultures, languages together. And
we went really everywhere!. We made a stop in front of the business
center - Singapore is an important economical heart of Asia - and then
we went to China Town, to the fish market.
AC:
How were the reactions of people?
SC: Very different from Bird Flu! People didn't understand really what
happened. It looked like a political meeting... with anthems, flyers,
badges... But people were interested on it...
Now I show you some pieces about the different stops in Singapore.
This is the Laos anthem. We were in front of Wall Street and you can
see the business guys with their white shirts.
AC:
In the while I want to ask you an other question you made to curators
and critics. Which are for you the most spread influences nowadays?
SC:
The biggest? Is politics. It decides for everything. For ecology, for
money... and is connected with the international power. It "is"
everything.
Talking about power, I show you the most influencing staff. It's the
last version of a work that I started six years ago. I think it's very
clear the content... the stars and stripes flag...
AC:
In your book I saw your children drawings... with a lot of flags! You
started very soon your project on influences!!
SC:
I was five years old. I worked a lot of times with flags, but I started
really early, drawing flags everywhere. I think very important for me
to find why I'm so attracted today by flags.
In a drawing is the Cold War, instead this is like Berlin with the
wall... the Americans, the war...
AC:
What is this drawing on the left?
SC:
I don't know, I don't remember!
AC:
I have my last question for you. What is art influenced by?
SC:
The Art? For me art is life! Art is a big influence! It's the only way
to live; it's no easy, but is beautiful.
At the same time you have to live, to work very close to the art
system. As I told you before here is the system of galleries, museums,
critics. This is the same for every artist... even if when he starts,
every young artist has a very romantic vision about art. But at the end
art is business, also for the artist: you have to live, you have to
sell. It's different.
At the beginning every artist has also a romantic idea of the only
importance of aesthetic; instead is important to have a strong message,
to tray to say something! Like in my video of the stars & stripes
flag...
AC:
Can you tell us about your next project about flu and identity?
SC:
The one in Tokyo?
AC:
No, the simulation you showed me of the project for the gallery in
Chelsea...
SC:
No, I'm afraid: I showed it only to you, but it's "top secret" for the
public...
You have to come to NYC for the opening and you will see the project...
AC:
Ok, ok, Stefano! We will be there!
Do you want to show an other video?
SC:
I don't know, I think we can stop here.
...now you can take a look to the book!
AC:
Ok. Thank you!
SC:
Thank you to everybody for coming!
Stefano
Cagol e Angelique Campens in conversation
Book
Launch a ArtBrussels
23
Aprile , 2007, 4 pm
Brussels
Expo, VIP Lounge, Art Brussels Debates
http://www.artbrussels.be/debates.htm
Nel
prossimo Ottobre in uscita il libretto:
'In
conversation. Stefano Cagol Angelique Campens'
ArtBrussels
Debates 07, Brussels
English,
Italian. Black & White, 48 pg
ISBN
978-88-902879-5-4
Angelique Campens:
Benvenuti a questa conversazione e presentazione del libro Harajuku
Influences!
Prima di tutto voglio presentarvi Stefano Cagol, che è accanto a
me ed è un artista italiano.
Stefano Cagol:
Siamo qui! Io voglio mostrarvi una selezione di opere che sono tutte
dello scorso anno. Cominceremo dal progetto Bird Flu Vogelgrippe...
AC:
... che concludeva all Biennale di Berlino: era un off-site project
lì, e mi ha fatto conoscere il tuo lavoro!
SC:
Sì, è vero!
AC:
La pubblicazione è infatti un riassunto dei progetti del lavoro
di Stefano Cagol dello scorso anno in cui ha portato avanti una ricerca
suelle influenze contemporanee, pisiche e mentali, positive e negative:
tutti questi ultimi progetti trattano l'argomento delle influenze.
Gli stessi punti di influenza sono oggigiorno ovunque, noi siamo
continuamente influenzabili, facilmente influenzabili, come massa, non
solo come persone singole dalle passioni, la politica, sesso,
religione, arte, e la logica della reality Tv...
Stefano Cagol chiesto a critici e curatori (loro sono David Elliott,
Stefan Bidner, Andrea Lissoni e Roberto Pinto) di scrivere testi sulle
influenze per la sua nuova pubblicazione Harajuku Influences. Io ho
scritto il saggio "Ambiente manipolato" per questo libro. Il testo
riguarda l'ecologia e la manipolazione, come per esempio quella
genetica: per me questa è una delle più grandi influenze
con cui oggi ci rapportiamo! Ma non voglio andare oltre su questo
argomento, perché potete leggere il testo sul libro oppure
on-line sul sito di Stefano Cagol...
Ora mostreremo quindi alcuni video delle ultime opere di Stefano.
Intanto io, visto che il libro ruota attorno al tema delle influenze,
gli rivolgerò alcune domande sulle influenze.
SC:
Quello che state vedendo sullo schermo è la partenza del
progetto Bird Flu Vogelgrippe. Era supportato dalla Galleria Civica di
arte Contemporanea di Trento... e c'è una bella novità
perché il prossimo anno questa città, la mia
città, ospiterà Manifesta!! Ma il progetto era sostenuto
anche da altri due spazi pubblici: Museion, Museo di Arte Moderna e
contemporanea di Bolzano (l'latra città vicina dove si
terrà Manifesta), e Kunstraum di Innsbruck.
Siamo partiti con un furgone e abbiamo fatto un viaggio nel cuore dell'
Europa. Ci sono novecento chilometri frsa Trento e Berlino e ci siamo
fermati in differenti luoghi: erano i posti dell'arte o luoghi
simbolici, storici. Ci siamo fermati ad un certo punto alla Zeppelin
Tribune di Norimberga!
Tutte le volte c'era una stretta connessione tra il luogo e le parole
scritte sul veicolo, gli adesivi con le parole del titolo del progetto.
E dall'interno del furgone usciva un forte suono di uccelli: eravamo
nel bel mezzo della paura folle per la bird flu, l'influenza aviaria.
In fondo l'influenza aviaria è una metafora di tutte le
influenze. Gran parte delle influenze sono artificiali come artificiale
e costruita dai media era l'influenza aviaria, alle volte le influenze
son oconrete, altre no, sono del corpo e della mente. Al momento
l'aviaria rappresneta ancora il medesimo problema dello scorso anno, ma
i media hanno deciso di non parlarne più, loro non hanno creato
la paura e così il problema per la gente no nesiste: è
una manipolazione dei media, una manipolazione dei media e dei soldi,
per tornare al titolo del tuo testo, Angelique.
AC:
Come può un'influenza creare un grande inganno, come quello
dell'influenza aviaria?
SC:
La paura dell'influenza aviaria era così forte, ma al tempo
stesso per me era così ironica. Ognuno era impazzito
perché la gente è come le galline!
AC.
... galline in batteria! Come massa e non come individui!
SC:
Si, certo!
AC:
Tu perché hai cominciato a lavorare sulle influenze?
Perché hai cominciato con questo termine "flu"?
SC:
Ho iniziato a lavorare con i mezzi della propaganda per roflettere sui
meccanismi dei media e i media ci influenzano. Così ho
cominciato ad usare le spille con il termine "flu" e altre parole.
Infatti durante il viaggio ci fermavamo e distribuivamo a tutti
spillette con le combinazioni di parole con "flu": non solo bird flu,
ma money flu, sex flu, war flu...
Potrebbe fare coppia con qualsiasi cosa!... fashion flu, beauty flu,
pussy flu, ass flu...
AC:
E riguardo ad Harajuku nel titolo del tuo libro? Puoi spiegarci
il significato della combinazione di questo nome con la parola
influences?
SC:
Credo di prendere ogni giorno una nuova influenza!
Harajuku è un luogo: è a Tokyo.
E' un posto incredibilmente interessante, centrale, pieno di ragazzini
vestiti da manga. E' strano! E' un ambiente veramnete manipolato!
Io ho vissuto proprio ad Harajuku Street per un mese nel 2004 e credo
di aver ricevuto una grande influenza sul mio lavoro e sulla mia mente
da questo luogo. Ora è parte, è un pezzo del mio lavoro e
della mia mente, della mia somma di influenze che costruisce il mio
lavoro e lam ia mente.
Nel frattempo quella che state vedendo sullo schermo è la
fermata fuori da Museion a Bolzano. Siamo rimasti parcheggiati fuori
per alcune ore e passavano bambini... e il furgone sembrva pieno di
uccelli...
AC:
Magari puoi mostrare l'incontro con il camion in autostrada...
SC:
Durante il viaggio sono successe molte cose, non organizzate.
Questo che vi sto mostrando è stato un incontro davvero
interessante! Eravamo in autostrada, vicino a Lipsia, non molto lontano
da Berlino. E abbiamo incontrato un furgone con un grande pollo di
plastica sul tetto: era il "furgone del pollo" e noi eravamo il
"furgone dell'influenza dei polli"! Così abbiamo provato a
seguire per una ventina di minuti il nostro amico, e sul suo furgone
c'era la scritta tedesca "Nim mich!" che significa lettralmente
"Seguimi!"
AC:
Puoi moistrarci altre parti del video?
SC:
Magari Berlino?
AC:
Sì! La parte della Biennalke di Belrino dove ho visto il tuo
lavoro!
SC:
Abbiamo parcheggiato di fornte al Kunst Werke...
E c'è un aneddoto riguardo alla paura, perché il giorno
dopo il nostro arrivo a Berlino abbiamo trovato sulle copertine di
tutti i quotidiani della città la notizia del primo caso di
influenza aviaria a Berlino: "Vogelgrippe in Berlin" era il titolo,
ovunque! C'è stato solo questo caso, solo uno e allora - non
sono sicuro, ma... - credo che sia stato effetto del progetto,
perché è successo esattamente il giono dopo...
(un sorso di champagne)
Di fronte al Kunst Werke c'era tanta gente, eè stato un grande
evento, e la stessa folla sembra un pollaio! Mentre dentro il Kunst
Werke e attorno abbiamo distribuito le spille con le combinazioni con
"flu".
AC:
Era solo per l'opening? Sbaglio?
SC:
Sì, era solo per un giorno!
AC:
Ma il veicolo è rimasto lì tre giorni...
SC:
Sì, è vero: è rimasto parcheggiato per tre giorni,
ma l'azione era solo per il giono dell'opening. Mentre la durata
dell'intero viaggio è stata di una settimana: partendo
dall'Italia, le fermate a Bolzano, Innsbruck, Monaco, Norimberga e poi
Berlino e ritorno.
AC:
Come ha reagito al progetto la Biennale di Berlino? Perché era
un off-site project...
SC:
Credo che fosse l'off project più interessante lungo tutta
Augustrasse!
Massimiliano Gioni e Cattelan, i curaori, sono stati informati e hanno
detto che era ok!
AC:
Ma sapevano in anticipo del progetto? Oppure lo hanno scoperto senza
saperne nulla prima?
SC:
No, abbiamo mandato il progetto all'ufficio del Kunst Werke e loro lo
anno inserito nel VIP program della Biennale come unico progetto
speciale del 23.
Ora potremmo "andare" a Ghent!
AC:
Sì. In seguito io ho invitato Stefano ad una mostra lì in
un... parco zoologico. E lì ha presentato un "frigo aviario".
SC:
L'installazione a Ghent è stata proprio il secondo step del
progetto di Berlino: non con il furgone, ma con il frigorifero. Ora vi
mostro proprio tre minuti del video...
AC:
Nel tuo libro tu hai posto a critici e curatori una serie di domande
riguardo le influenze. Ora voglio rivolgere queste stesse domande a te.
Allora... da cosa sei influenzato tu?
SC:
Flu... flu! Credo che un artista oggi debba lottare ogni giono con il
sistema dell'arte: l'influenza maggiore è rappresentata dai
curatori, le gallerie, i musei. Mentre in generale - com'è
tipico - dalla politica, la religione, i soldi!
AC:
Nel libro il dialogo con i curatori si svolge come un'intervista e loro
parlano tutti di mass media. E tu Stefano, sei influenzato dai mass
media?
SC:
Certamente! Il contrario sarebbe impossibile! Dovresti vivere su
un'isola da qualche parte! Senza televisionbe, senza il cellulare,
senza il computer, senza internet...
AC:
Vogli osprattutto porti questa domanda che hai fatto ai critici e
curaotri nel libro se gli artisti sono influenzati dai critici...
SC:
Preferisco porre questa domanda a chi ha potere... e credo che gli
artisti non hanno molto potere.
Probabilmente la situazione dovrebbe cambiare un po' di più: nel
sistema dell'arte gli artisti devono divenire parte del sistema.
Perché ora ogni cosa è decisa dai curatori, da un piccolo
numero di persone.
Potremmo dire qualcosa di Zoo Logical, la mostra a Ghent che state
vedendo sullo schermo...
AC:
No, credo non sia necessario perché siamo in Belgio ora...
SC:
Va bene, allora vi mostro brevemente un altro progetto che ho
realizzato subito dopo quello di Ghent. Appena un paio di settimane
dopo! Son oandato direttamente a Singapore e ho realizzato un altro
lavoro come Bird Flu. Il suo gemello.
Era l'unica presenza italiana alla prima edizione della Biennale di
singapore. Era anche questo un off project, ma un evento saltellito
ufficiale completamente supportato da Fumio Nanjo, curatore della
biennale, e poi ho avuto tanto aiuto dall'IIC - Istituto Italiano di
Cultura di lì e ho lavorato con l'ICA - Insitute of Contemporary
Art di Singapore per portarlo a termine.
Gli stessi giorni dell'opening della biennale a Singapore c'era la
riunione del Fondo Monetario Internazionale e noi andavamo in giro per
Singapore con un furgone con scritto "Power Station", mentre
dall'interno usciva il suono di inni nazionali del G8 e dell'area
asiatica. Ne risultava un mix interessante: hai il Vietnam e gli Stati
Uniti, e tutte le nazionidi quell'area sono ex-colonie. Mentre ora
stanno diventando la più potente economia per il futuro! E loro
hanno un'idea molto chiara che stanno diventando potenti! Quindi
oriente contro occidente...
In quell'occasione abbiamo realizzato una nuova serie di spille con le
combinazioni con la parola "power": prima di tutto money power...
Infatti il potere è un altro tipo di flu, di infleunza, molto
forte.
AC:
Puoi raccontarci di più di Singapore?
SC:
Simgapore è molto interessante perché è un luogo
assolutamente multi-razziale, internazionale, multi-etnico. Hai Little
India, China Town, e puoi trovare un mucchio di gente, culture,
linguaggi differentei tutt'insieme. E noi siamo andati veramente
dappertutto! Abbiamo fatto una fermata di fronte al business center -
Singapore è un importante cuore economico dell'Asia - e
poi a China Town, al mercato del pesce.
AC:
Com'erano le reazioni della gente?
SC.
Molto diverse rispetto a Bird Flu! La gente non capiva veramnete cosa
stava succedendo. Sembrava un incontro politico... con inni, volantini,
spille... Ma la gente era interssata...
Ora vi mostro alcuni pezzi dei diversi stop a Singapore.
Questo è l'inno nazionale del Laos. Eravamo di fronte a Wall
Street e potete vedere i ragazzi degli uffici tutti con le loro camicie
bianche.
AC:
Intanto voglio porti un'altra domanda che tu hai fatto ai critici e
curatori. Quali sono secondo te le influenze oggi più diffuse?
SC.
La più grande? E' la politica. Decide tutto. In tema di ecologia
come di soldi... ed è connessa con il potere internazionale.
"È"tutto.
Parlando di potere, vi mostro l cosa più influente
' l'ultima versione di un lavoro che ho cominciato sei anni fa. Credo
che sia davvero chiaro il contenuto... le stelle estrisce della
bandiera...
AC:
Nel tuo libro ho visto i tuoi disegni da bambino... con moltissime
bandiere! Hai cominciato davvero presto il tuo progetto sulle
influenze!!
SC:
Avevo cinque anni. Ho lavorato molte volte con le bandiere, ma ho anche
cominciato molto presto, disegnando bandiere ovunque. Credo molto
importante capire come mai sono così attratto dalle bandiere.
In un disegno c'è la Guerra Fredda, invece questo sembra berino
con il muro... e gli americani, la guerra...
AC:
E lì? Cosa c'è in quel disegno sulla sinistra?
SC:
Non so, non ricordo!
AC:
Ho un'ultima domanda per te. Da cosa è influenzat l'arte?
SC:
L'Arte? Per me l'arte è vita! L'arte è una grande
influenza! Per me è l'unico modo di vita; non è facile,
ma è fantastico.
Al tempo stesso comunque bisogna vivere, bisogna lavorare a stretto
contatto con il sistema dell'arte. Come dicevo prima, c'è il
sistema delle gallerie, dei musei, dei critici. E' la stessa cosa per
ogni artista... anche se, quando comincia, ogni giovane artista ha una
visione tutta romantica dell'arte. Eppure alla fine l'arte è
bisiness, anche per l'artista: bisogna vivere, vendere. E' molto
diverso.
All'inizio ogni artista ha anche un'idea romantica dell'importanza
assoluta dell'estetica; invece è importante avere un messaggio
forte, tentare di dire qialcosa! Come nel mio video della bandiera a
stelle e strisce...
AC:
Puoi parlarci del tuo prossimo progetto su influenza e identità?
SC:
Quello a Tokyo?
AC:
No, facevo riferimento alla simulazione che mi hai mostrato del
progetto per la galleria a Chelsea...
SC:
No, mi spiace: l'ho mostrato solo a te, ma è "top secret" per il
pubblico...
Dovete venire a New York per l'inaugurazione e vedrete il progetto...
AC:
Ok, ok, Stefano! Ci saremo!
Vuoi mostrarci un altro video?
SC:
Non so, credo possiamo terminare qui.
... ora potete dare un'occhiata al libro!
AC:
Bene. Grazie!
SC:
Grazie a tutti di essere venuti!
|
|
|