DOWNLOAD
AREA 
ITA
Maggio 2011: COMUNICATO STAMPA: PRNCIPALE Settembre 2011: COMUNICATO STAMPA: PRIMI 100 GIORNI Novembre 2011: COMUNICATO STAMPA: ULTIMA SETTIMANA
+ COMUNICATO STAMPA: MONOGRAFIA
ENG
May, 2011: PRESS RELEASE: MAIN September, 2011: PRESS RELEASE; FIRST 100 DAYS November, 2011: PRESS RELEASE: LAST WEEK
+ PRESS RELEASE: MONOGRAPH
CONCILIO
Stefano Cagol
Evento collaterale della 54. Esposizione Internazionale d’Arte – la Biennale di Venezia
Chiesa di San Gallo
San Marco 1103, Campo San Gallo, Venezia
31 maggio – 27 novembre 2011
Inaugurazione: 31 maggio, ore 18.00
A cura di: Gregor Jansen
Direzione scientifica: Gabriella Belli, Andrea Viliani
Il Mart – Museo di arte moderna e contemporanea di Trento e Rovereto e la Fondazione Galleria Civica-Centro di Ricerca sulla Contemporaneità di Trento in veste di Istituzioni promotrici sono lieti di annunciare la partecipazione di Stefano Cagol alla 54. Esposizione Internazionale d’Arte – la Biennale di Venezia con la mostra personale inedita CONCILIO presso la Chiesa di San Gallo.
“…Tra le piramidi come simbolo dell’eternità e del potere e i confini come simbolo dell’inclusione/esclusione e del potere, l’interno della Chiesa di San Gallo a Venezia risulta essere un contesto perfetto per sfondo religioso e potere intellettuale. Nel mondo – tra quello terreno, quello politico e quello religioso – il potere dello spirito non basta.” Gregor Jansen
Nella mostra personale di Stefano Cagol a cura di Gregor Jansen, ossimori inediti sono innescati da azioni di segnalazione e dialogo che – attraverso video e installazione – investono confini politici, confini naturali, confini mentali.
Sviluppandosi attraverso unione di opposti, divisione di simili, “convergenze parallele” che danno forma ad un paesaggio liminare e un territorio di confine, la mostra personale CONCILIO prende il via idealmente dal luogo natale di Stefano Cagol, un territorio di passaggio “tra nord e sud, Roma e Wittenberg, tra Italia e Germania”: Trento in Trentino Alto Adige Südtirol. Il riferimento alla sua città di origine è nel titolo che rimanda al Concilio di Trento. Quindi sicurezze di appartenenza e identità coincidono con un luogo chiave e un momento storico importante, ma anche con quello che oggi chiamiamo un “evento altamente imprevedibile”, ossia un evento la cui controversa portata è giunta a far sentire la propria influenza dal lontano passato fino agli equilibri odierni, portando con sé un’opposta idea di tensione verso l’ignoto e l’inaspettato.
Nella cornice dalla chiesa quattrocentesca di San Gallo, una presenza simbolica, una struttura piramidale complessa unisce in unico apice facce diverse tra loro. In questo modo evoca l’idea di coincidenza, di “convergenze parallele”, l’idea non univoca di “concilio”, rimandando anche all’intervento d’arte pubblica appena realizzato da Cagol per la nuova porta A22 di Trento, un’installazione monumentale permanente di sedici tonnellate d’acciaio.
In una video proiezione sono quindi protagoniste altre opposizioni, atmosfere di ghiaccio e di neve, di vento e d’acqua, di fiamme e di luce. L’artista si è spinto oltre il Circolo Polare Artico, in un luogo esso stesso caratterizzato da una serie di convergenze di dissomiglianze: nella Barents region, punto di incontro tra confine norvegese, finlandese e russo. Scelto nel momento in cui il breve sole diventa pallido come la neve delle montagne che lambisce.
Qui l’artista ha dato vita a una serie di “azioni sul confine”: segnali che sottolineano un confine, molteplici confini, ma al tempo stesso li scuotono, li attraversano con azioni di segnalazione e di comunicazione, di controllo, di passaggio.
Congiuntamente alla mostra personale CONCILIO alla Biennale di Venezia, esce una monografia mid-career dedicata a Stefano Cagol e intitolata PUBLIC OPINION.
Contiene testi critici inediti di Gregor Jansen, Iara Boubnova, Michele Robecchi, Andrea Villani, oltre a contributi di Andreas F. Beitin, Francesco Bernardelli, Stefan Bidner, Cis Bierinckx, Shane Brennan, Achille Bonito Oliva, Alfredo Cramerotti, Blanca de la Torre, Giacinto di Pietrantonio, Bruce Elder, David Elliott, Micaela Giovannotti, Luba Kuzovnikova, Veit Loers, Esther Lu, Trevor Smith, Pier Luigi Tazzi, Nicola Trezzi, Kamila Wielebska, June Yap, Raul Zamudio.
La monografia – curata da Andrea Viliani – è prodotta da Fondazione Galleria Civica-Centro di Ricerca sulla Contemporaneità di Trento nell’ambito del progetto Opera Civica (TN), 2010-2011, reso possibile grazie al sostengo della Provincia autonoma di Trento. Il libro (232 pagine, formato paperback 30 x 23 cm, ISBN 978-88-8158-820-6) è bilingue (italiano/Inglese), edito da CHARTA, Milano, e la grafica è realizzata da Thomas Desmet, Ghent.
CONCILIO
Stefano Cagol
Chiesa di San Gallo
San Marco 1103, Campo San Gallo, Venezia
31 maggio – 27 novembre 2011
Orario: 10 – 18, lunedì chiuso. Ingresso libero
A cura di: Gregor Jansen
Direzione scientifica: Gabriella Belli, Andrea Viliani
Inaugurazione: 31 maggio, ore 18.00 – 20.30
Pre-Vernice: 31 maggio, 10.00 – 18.00
Stefano Cagol, nato a Trento, vive e lavora a Trento e a Bruxelles. Ha da poco concluso l’esperienza come artist in residence all’International Studio and Curatorial Program (ISCP) a New York e come artist in residence presso BAR International di Pikene på Broen a Kirkenes, oltre il circolo polare artico in Norvegia.
Gregor Jansen, è direttore della Kunsthalle Düsseldorf ed è già stato head of department del ZKM | Museum of Contemporary Art Karlsruhe.
Istituzioni promotrici:
Mart – Museo di Arte Moderna e Contemporanea di Trento e Rovereto
Fondazione Galleria Civica-Centro di Ricerca sulla Contemporaneità di Trento
ITA
Maggio 2011: COMUNICATO STAMPA: PRNCIPALE Settembre 2011: COMUNICATO STAMPA: PRIMI 100 GIORNI Novembre 2011: COMUNICATO STAMPA: ULTIMA SETTIMANA
+ COMUNICATO STAMPA: MONOGRAFIA
ENG
May, 2011: PRESS RELEASE: MAIN September, 2011: PRESS RELEASE; FIRST 100 DAYS November, 2011: PRESS RELEASE: LAST WEEK
+ PRESS RELEASE: MONOGRAPH
CONCILIO
Stefano Cagol
Evento collaterale della 54. Esposizione Internazionale d’Arte – la Biennale di Venezia
Chiesa di San Gallo
San Marco 1103, Campo San Gallo, Venezia
31 maggio – 27 novembre 2011
Inaugurazione: 31 maggio, ore 18.00
A cura di: Gregor Jansen
Direzione scientifica: Gabriella Belli, Andrea Viliani
Il Mart – Museo di arte moderna e contemporanea di Trento e Rovereto e la Fondazione Galleria Civica-Centro di Ricerca sulla Contemporaneità di Trento in veste di Istituzioni promotrici sono lieti di annunciare la partecipazione di Stefano Cagol alla 54. Esposizione Internazionale d’Arte – la Biennale di Venezia con la mostra personale inedita CONCILIO presso la Chiesa di San Gallo.
“…Tra le piramidi come simbolo dell’eternità e del potere e i confini come simbolo dell’inclusione/esclusione e del potere, l’interno della Chiesa di San Gallo a Venezia risulta essere un contesto perfetto per sfondo religioso e potere intellettuale. Nel mondo – tra quello terreno, quello politico e quello religioso – il potere dello spirito non basta.” Gregor Jansen
Nella mostra personale di Stefano Cagol a cura di Gregor Jansen, ossimori inediti sono innescati da azioni di segnalazione e dialogo che – attraverso video e installazione – investono confini politici, confini naturali, confini mentali.
Sviluppandosi attraverso unione di opposti, divisione di simili, “convergenze parallele” che danno forma ad un paesaggio liminare e un territorio di confine, la mostra personale CONCILIO prende il via idealmente dal luogo natale di Stefano Cagol, un territorio di passaggio “tra nord e sud, Roma e Wittenberg, tra Italia e Germania”: Trento in Trentino Alto Adige Südtirol. Il riferimento alla sua città di origine è nel titolo che rimanda al Concilio di Trento. Quindi sicurezze di appartenenza e identità coincidono con un luogo chiave e un momento storico importante, ma anche con quello che oggi chiamiamo un “evento altamente imprevedibile”, ossia un evento la cui controversa portata è giunta a far sentire la propria influenza dal lontano passato fino agli equilibri odierni, portando con sé un’opposta idea di tensione verso l’ignoto e l’inaspettato.
Nella cornice dalla chiesa quattrocentesca di San Gallo, una presenza simbolica, una struttura piramidale complessa unisce in unico apice facce diverse tra loro. In questo modo evoca l’idea di coincidenza, di “convergenze parallele”, l’idea non univoca di “concilio”, rimandando anche all’intervento d’arte pubblica appena realizzato da Cagol per la nuova porta A22 di Trento, un’installazione monumentale permanente di sedici tonnellate d’acciaio.
In una video proiezione sono quindi protagoniste altre opposizioni, atmosfere di ghiaccio e di neve, di vento e d’acqua, di fiamme e di luce. L’artista si è spinto oltre il Circolo Polare Artico, in un luogo esso stesso caratterizzato da una serie di convergenze di dissomiglianze: nella Barents region, punto di incontro tra confine norvegese, finlandese e russo. Scelto nel momento in cui il breve sole diventa pallido come la neve delle montagne che lambisce.
Qui l’artista ha dato vita a una serie di “azioni sul confine”: segnali che sottolineano un confine, molteplici confini, ma al tempo stesso li scuotono, li attraversano con azioni di segnalazione e di comunicazione, di controllo, di passaggio.
Congiuntamente alla mostra personale CONCILIO alla Biennale di Venezia, esce una monografia mid-career dedicata a Stefano Cagol e intitolata PUBLIC OPINION.
Contiene testi critici inediti di Gregor Jansen, Iara Boubnova, Michele Robecchi, Andrea Villani, oltre a contributi di Andreas F. Beitin, Francesco Bernardelli, Stefan Bidner, Cis Bierinckx, Shane Brennan, Achille Bonito Oliva, Alfredo Cramerotti, Blanca de la Torre, Giacinto di Pietrantonio, Bruce Elder, David Elliott, Micaela Giovannotti, Luba Kuzovnikova, Veit Loers, Esther Lu, Trevor Smith, Pier Luigi Tazzi, Nicola Trezzi, Kamila Wielebska, June Yap, Raul Zamudio.
La monografia – curata da Andrea Viliani – è prodotta da Fondazione Galleria Civica-Centro di Ricerca sulla Contemporaneità di Trento nell’ambito del progetto Opera Civica (TN), 2010-2011, reso possibile grazie al sostengo della Provincia autonoma di Trento. Il libro (232 pagine, formato paperback 30 x 23 cm, ISBN 978-88-8158-820-6) è bilingue (italiano/Inglese), edito da CHARTA, Milano, e la grafica è realizzata da Thomas Desmet, Ghent.
CONCILIO
Stefano Cagol
Chiesa di San Gallo
San Marco 1103, Campo San Gallo, Venezia
31 maggio – 27 novembre 2011
Orario: 10 – 18, lunedì chiuso. Ingresso libero
A cura di: Gregor Jansen
Direzione scientifica: Gabriella Belli, Andrea Viliani
Inaugurazione: 31 maggio, ore 18.00 – 20.30
Pre-Vernice: 31 maggio, 10.00 – 18.00
Stefano Cagol, nato a Trento, vive e lavora a Trento e a Bruxelles. Ha da poco concluso l’esperienza come artist in residence all’International Studio and Curatorial Program (ISCP) a New York e come artist in residence presso BAR International di Pikene på Broen a Kirkenes, oltre il circolo polare artico in Norvegia.
Gregor Jansen, è direttore della Kunsthalle Düsseldorf ed è già stato head of department del ZKM | Museum of Contemporary Art Karlsruhe.
Istituzioni promotrici:
Mart – Museo di Arte Moderna e Contemporanea di Trento e Rovereto
Fondazione Galleria Civica-Centro di Ricerca sulla Contemporaneità di Trento